<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://metafora.rcsi.science/xsd_files/journal3.xsd">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">moitvivt</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Моделирование, оптимизация и информационные технологии</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Modeling, Optimization and Information Technology</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub">2310-6018</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>Издательство</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.26102/2310-6018/2024.45.2.026</article-id>
      <article-id pub-id-type="custom" custom-type="elpub">1553</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Информационно-измерительная система пневмопривода промышленного робота специализированного назначения модели МП-11</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Information and measuring system of the pneumatic actuator of an industrial robot of specialized purpose model MP-11</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-4967-3321</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Сандлер</surname>
              <given-names>Илья Львович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Sandler</surname>
              <given-names>Ilya Lvovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>sandleri@bk.ru</email>
          <xref ref-type="aff">aff-1</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-5021-5259</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Иванов</surname>
              <given-names>Дмитрий Владимирович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Ivanov</surname>
              <given-names>Dmitry Vladimirovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>dvi85@list.ru</email>
          <xref ref-type="aff">aff-2</xref>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">0009-0004-6422-8933</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Портнов</surname>
              <given-names>Артем Александрович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Portnov</surname>
              <given-names>Artem Alexandrovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>artematico@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff">aff-3</xref>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff-alternatives id="aff-1">
        <aff xml:lang="ru">Самарский государственный университет путей сообщения Самарский государственный технический университет</aff>
        <aff xml:lang="en">Samara State University of Transport Samara State Technical University</aff>
      </aff-alternatives>
      <aff-alternatives id="aff-2">
        <aff xml:lang="ru">Самарский государственный университет путей сообщения Самарский национальный исследовательский университет им. Акад. С.П. Королева</aff>
        <aff xml:lang="en">Samara State University of Transport Samara National Research University</aff>
      </aff-alternatives>
      <aff-alternatives id="aff-3">
        <aff xml:lang="ru">Самарский государственный университет путей сообщения</aff>
        <aff xml:lang="en">Samara State University of Transport</aff>
      </aff-alternatives>
      <pub-date pub-type="epub">
        <day>01</day>
        <month>01</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>1</volume>
      <issue>1</issue>
      <elocation-id>10.26102/2310-6018/2024.45.2.026</elocation-id>
      <permissions>
        <copyright-statement>Copyright © Авторы, 2026</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
        <license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://moitvivt.ru/ru/journal/article?id=1553"/>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Одной из важнейших задач, с которыми сталкиваются разработчики пневматических систем автоматизации, является сокращение времени анализа и проектирования на научно-исследовательском этапе. Использование специализированного программного обеспечения позволяет значительно улучшить работу пневматических систем автоматизации. Моделирование пневматических роботов-манипуляторов позволяет определить уязвимые места, провести оптимизацию процессов управления, провести виртуальные испытания различных сценариев работы, что поможет улучшить планирование и управление, при этом достичь значительного повышения производительности и надежности работы системы. В статье представлена информационно-измерительная система для пневматического привода звеньев робота (манипулятора) специализированного промышленного назначения модели МП-11 в виде имитационной модели, которая реализована методом имитационного моделирования пневматических систем на базе пакета FluidSIM-P (FluidSIM Pneumatic) фирмы «Festo». Результатом работы информационно-измерительной системы являются графики переходных процессов перемещения штоков пневматических цилиндров, которые адекватно описывают реальный рабочий режим пневмопривода манипулятора МП-11. Материалы статьи представляют практическую ценность для специалистов, занимающихся проектированием и анализом систем автоматизации. Кроме того, результаты статьи могут быть полезны для студентов и исследователей, изучающих область автоматизации и системного проектирования. Любой, кто интересуется применением технологий автоматизации в различных сферах, найдет в статье ценную информацию для своей работы и исследований.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>One of the most important tasks faced by developers of pneumatic automation systems is to reduce the time of analysis and design at the research stage. The use of specialized software makes it possible to significantly improve the operation of pneumatic automation systems. Simulation of pneumatic robotic manipulators allows you to identify vulnerabilities, optimize control processes, conduct virtual tests of various work scenarios, which will help improve planning and management, while achieving significant improvements in system performance and reliability. The article presents an information and measuring system for the pneumatic drive of the robot (manipulator) links for specialized industrial purposes of the MP-11 model in the form of a simulation model, which is implemented by the method of simulation of pneumatic systems on the FluidSIM-P (FluidSIM Pneumatic) package of the Festo company. The result of the operation of the information and measuring system are graphs of transient processes of movement of the rods of pneumatic cylinders, which adequately describe the real operating mode of the pneumatic actuator of the manipulator MP-11. The materials of the article are of practical value for specialists involved in the design and analysis of automation systems. In addition, the results of the article may be useful for students and researchers studying the field of automation and system design. Anyone interested in the application of automation technologies in various fields will find valuable information in the article for their work and research.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>информационно-измерительная система</kwd>
        <kwd>робот</kwd>
        <kwd>МП-11</kwd>
        <kwd>имитационная модель</kwd>
        <kwd>пневматическая схема</kwd>
        <kwd>переходные процессы</kwd>
        <kwd>FluidSIM-P</kwd>
        <kwd>Pneumatic</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>information and measurement system</kwd>
        <kwd>robot</kwd>
        <kwd>MP-11</kwd>
        <kwd>simulation model</kwd>
        <kwd>pneumatic circuit</kwd>
        <kwd>transients</kwd>
        <kwd>FluidSIM-P</kwd>
        <kwd>Pneumatic</kwd>
      </kwd-group>
      <funding-group>
        <funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено без спонсорской поддержки.</funding-statement>
        <funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding.</funding-statement>
      </funding-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="cit1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Orošnjak M., Jocanović M., Karanović V. Simulation and Modeling of A Hydraulic System in FluidSim. In: XVII International Scientific Conference on Industrial Systems (IS'17), 4-6 October 2017, Novi Sad, Serbia. 2017. P. 50–53.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Cojocaru R., Bocănete P., Deleanu D., Frățilă C., Axinte T., Diaconu M. Analysis of Pneumatic Circuits with FluidSim. Hidraulica. 2021;(2):70–75.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sandler I.L., Ivanov D.V., Terekhin M.A., Bragina I.N., Lebakin I.V., Zaripov R.A. Simulation Model of a Pneumatic Drive for Compressing Electrodes of Stationary Contact Spot Welding Machine. In: 5th International Conference on Control Systems, Mathematical Modeling, Automation and Energy Efficiency (SUMMA), 08 10 November 2023, Lipetsk, Russia. Lipetsk: Lipetsk State Technical University, 2023. P. 608–612. https://doi.org/10.1109/summa60232.2023.10349376</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ghinea M., Agud M., Bodog M. Simulation of pneumatic systems using automation studio™ software platform. International Journal of Simulation Modeling. 2020;19(4):655–666. https://doi.org/10.2507/IJSIMM19-4-541</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ишметьев Е.Н., Чистяков Д.В., Панов А.Н., Бодров Е.Э., Михеева В.О. Управление электротехническими комплексами на базе контроллеров B&amp;R: диагностика в Automation Studio. Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова; 2017. 86 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сандлер И.Л. Моделирование информационно-измерительной системы пневматического привода специализированного промышленного робота МП-9С. Вестник СамГУПС. 2023;(1):108–119.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Юревич Е.И. Основы робототехники. Санкт-Петербург: БХВ-Петербург; 2018. 304 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Юревич Е.И. Основы робототехники. Санкт-Петербург: БХВ-Петербург; 2010. 359 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Челпанов И.Б. Устройство промышленных роботов. Учебник для учащихся приборостроительных техникумов. Санкт-Петербург: Политехника; 2001. 203 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Капустин Н.М., Кузнецов П.М., Дьяконова Н.П. Комплексная автоматизация в машиностроении. Москва: Академия; 2005. 368 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Горяйнов В.И., Сосенушкин Е.Н., Шибаков В.Г. Автоматизация переналадки штамповочного оборудования. Москва; Набережные Челны: Московский государственный технологический университет «СТАНКИН»; 2000. 83 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кулебякин А.А., Легенкин Ю.А. Аппаратные и программные средства систем ЧПУ. Ярославль: Ярославский государственный технический университет; 2010. 87 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Зюзев А.М., Мудров М.В., Костылев А.В. Программируемые логические контроллеры в системах малой автоматизации и автоматизации зданий и сооружений. Екатеринбург: Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина; 2023. 118 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кравцов А.Г. Изучение конструкций манипуляторов промышленных роботов РБ 241 и МП 11.01. Оренбург: ОГУ; 2013. 57 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov D.V., Sandler I.L., Kozlov E.V. Identification of Fractional Linear Dynamical Systems with Autocorrelated Errors in Variables by Generalized Instrumental Variables. IFAC-PapersOnLine. 2018;51(32):580–584. https://doi.org/10.1016/j.ifacol.2018.11.485</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сандлер И.Л. Рекуррентное оценивание параметров многомерных по входу и выходу разного порядка линейных динамических систем при наличии автокоррелированных помех во входных и выходных сигналах. Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Физико-математические науки. 2016;(4):14–27. https://doi.org/10.21685/2072-3040-2016-4-2</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="cit17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov D.V., Sandler I.L., Burtseva E.A., Vlasova V.N. Identifation of slide valve dynamics with errors in variables. In: 13th International Conference on Mechanical Engineering, Automation and Control Systems, MEACS 2018: IOP Conference Series: Materials Science and Engineering: Volume 560, 12-14 December 2018, Novosibirsk, Russia. Novosibirsk: Institute of Physics Publishing; 2019. https://doi.org/10.1088/1757-899X/560/1/012021</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="conflict">
        <p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
</article>